3 July 2014
On day four of WIPO SCCR28, Chile delivered the following nuanced response to the discussion of “Adoption of National Exceptions” in the US paper on Objectives and Principles for Exceptions and Limitations for Libraries and Archives.
Agradecemos a la delegación de EE.UU. por la presentación del documento de Objetivos y Principios relativos a las excepciones y limitaciones a favor de las bibliotecas y los archivos. Es un elemento que aporta a los debates sobre el tema. En general, compartimos los principios que presentan. Sin embargo, no desarrolla todas las temáticas que parecen esenciales en el tema que nos ocupa, como por ejemplo, la reproducción, las obras huérfanas y las medidas tecnológicas de protección.Adopción de Excepciones nacionales
En cuanto a la adopción de excpeciones nacionales, estamos de acuerdo con el objetivo señalado. Creemos que es importante tener en cuenta la totalidad de obligaciones y compromisos internacionales en la materia, incluida las referidas al acceso y derechos esenciales, en particular desarrollados en el contexto de UNESCO.
Sí consideramos que este objetivo debería ser una obligación para los países.
En cuanto a los Principios:
1º Estados Unidos expresa algo fundamental: efectivamente, garantizar excepciones y limitaciones para bibliotecas implica un beneficio a la ciudadanía. Compartimos plenamente esa aproximación.
2º Como hemos expresado, a través del rol de las bibliotecas y archivos es posible garantizar derechos humanos esenciales, como la libertad de expresión y la educación.
3º El rol de conservación y garantes de nuestro patrimonio histórico como humanidad, ha sido esencial en el desarrollo de nuestra cultura. Hoy, sobretodo en países en vías de desarrollo, y en particular a aquellos, como el nuestro, que cuentan con una compleja geografía, muchas veces son estas entidades el único portal de acceso al conocimiento.
4º Estamos de acuerdo en que sólo un sistema que garantice la protección a los autores y el acceso, permite generar el mayor beneficio social.
Muchas gracias